1
00:00:29,000 --> 00:00:30,638
دلم برای سونجا هنی تنگ شده است

2
00:00:32,520 --> 00:00:35,830
دلم برای سونجا هنی تنگ شده

3
00:00:45,240 --> 00:00:48,198
به کارگردانی
دوسان ماکاویف

4
00:01:03,680 --> 00:01:05,830
به آرامی.

5
00:01:28,040 --> 00:01:30,952
5 دقیقه بیشتر

6
00:01:36,440 --> 00:01:39,716
یک بار دیگر. عالیه

7
00:01:42,240 --> 00:01:44,754
به آرامی.

8
00:01:55,120 --> 00:01:57,315
به آرامی.

9
00:02:14,200 --> 00:02:16,589
به کارگردانی
فردریک وایزمن

10
00:02:35,280 --> 00:02:37,919
به کارگردانی
پل موریسی

11
00:02:49,320 --> 00:02:52,073
به کارگردانی
بوگدان تیرنانیک

12
00:02:54,840 --> 00:02:58,628
به کارگردانی میلوش فورمن
و باک هنری

13
00:03:19,840 --> 00:03:22,593
به کارگردانی
تینتو براس

14
00:03:27,160 --> 00:03:30,038
به کارگردانی
پوریسا دوردویچ

15
00:03:40,040 --> 00:03:43,271
چقدر دلم برای سونیا هنی تنگ شده!

16
00:03:47,320 --> 00:03:49,959
او رفته است.

17
00:03:52,000 --> 00:03:54,639
آیا به همین دلیل است که ما اینجا هستیم؟

18
00:03:56,320 --> 00:03:58,550
من نمی دانم.

19
00:04:00,200 --> 00:04:04,432
او رفته است
برای مدت طولانی

20
00:04:06,800 --> 00:04:09,960
زمانی که برای گرفتن صرف کردم
آماده

21
00:04:09,960 --> 00:04:12,713
برای بیدار شدنش

22
00:04:13,160 --> 00:04:16,596
گاهی آماده نبودم
تا بعد از ظهر

23
00:04:18,160 --> 00:04:20,400
زنگ می زد،

24
00:04:20,400 --> 00:04:25,076
سرم را می گذاشتم. او همیشه
با کلاهش خوابید

25
00:04:25,320 --> 00:04:27,914
بذار بهت نشون بدم
دراز بکش

26
00:04:30,360 --> 00:04:33,830
اون منو میخواست
تا او را در خود ببرد

27
00:04:34,400 --> 00:04:37,710
او همیشه می پوشید
چنین کلاهی

28
00:04:39,120 --> 00:04:43,477
هر روز که زنگ می زد،
 رفتم بالا تو اتاقش

29
00:04:44,400 --> 00:04:49,952
انگشتانم را رد می کردم
او را بالا و پایین

30
00:04:50,840 --> 00:04:55,630
من هرگز نفهمیدم چرا او
من را به اتاقش راه نداد

31
00:05:32,320 --> 00:05:35,357
اون چیه؟ آیا شما
مجروح؟ -نه

32
00:05:35,560 --> 00:05:39,600
کسی شما را کتک زد؟
-نه - مریض هستی؟

33
00:05:39,600 --> 00:05:41,640
اونوقت چیه؟

34
00:05:41,640 --> 00:05:43,680
پسر، درد دارد! -چی؟

35
00:05:43,680 --> 00:05:46,160
دلم برای سونجا هنی تنگ شده

36
00:05:46,160 --> 00:05:48,515
آیا به همین دلیل است که ما اینجا هستیم؟ -نه

37
00:05:50,040 --> 00:05:53,828
 دلم میخواد بگم!
-برو

38
00:05:54,160 --> 00:05:56,196
کجا؟ -اونجا

39
00:06:17,640 --> 00:06:21,713
چرا؟ من یبوست دارم!

40
00:06:22,280 --> 00:06:26,273
من همیشه یبوست دارم!
پسر، درد داره!

41
00:06:52,160 --> 00:06:55,400
او نه گوش دارد، نه چشم،

42
00:06:55,400 --> 00:06:57,595
او نه می بیند و نه می شنود

43
00:07:08,400 --> 00:07:11,392
بله، باید تلاش کنیم.

44
00:08:16,480 --> 00:08:18,560
اون چیه؟

45
00:08:18,560 --> 00:08:22,360
 دوستت دارم...

46
00:08:22,360 --> 00:08:24,160
آیا شما مریض هستید؟

47
00:08:24,160 --> 00:08:26,400
نه. -چیه؟

48
00:08:26,400 --> 00:08:28,680
دلم برای سونجا هنی تنگ شده

49
00:08:28,680 --> 00:08:31,592
آیا به همین دلیل است که ما اینجا هستیم؟ -نه

50
00:08:32,400 --> 00:08:36,520
 حس میکنم لعنتی
درد دارد

51
00:08:36,520 --> 00:08:39,717
حس میکنم لعنتی
-دراز بکش

52
00:08:48,960 --> 00:08:52,999
شما آماده نیستید
جلسه؟ -من مریضم

53
00:08:53,400 --> 00:08:56,472
خروسم درد می کند!
از درد!

54
00:08:57,080 --> 00:09:01,000
چه دردی!

55
00:09:01,000 --> 00:09:03,639
همه درد
از جهان

56
00:09:04,760 --> 00:09:07,433
در شکم من است!

57
00:09:08,160 --> 00:09:11,152
پسر، چه دردی!

58
00:09:23,040 --> 00:09:25,315
خداحافظ -خداحافظ

59
00:09:32,000 --> 00:09:36,118
ممکن است داشته باشیم
کمی عملکرد

60
00:09:36,480 --> 00:09:39,040
بعد از جلسه.

61
00:09:39,040 --> 00:09:41,280
اون پسر کیه؟

62
00:09:41,280 --> 00:09:43,080
چرا اومدی؟

63
00:09:43,080 --> 00:09:46,360
بیا خونه
-نمیبینی که مریضم؟

64
00:09:46,360 --> 00:09:48,440
بیا خونه -او کیست؟

65
00:09:48,440 --> 00:09:50,480
برادر خنگ من..
 نمیتونم برم خونه

66
00:09:50,480 --> 00:09:52,520
مامان میگه باید بیای

67
00:09:52,520 --> 00:09:54,640
من نمی توانم به خانه بروم. چرا کرد
شما می آیید؟ تو بیا خونه

68
00:09:54,640 --> 00:09:57,080
بیا خونه
-چرا اومدی؟

69
00:09:57,080 --> 00:09:58,560
خانه!

70
00:09:58,560 --> 00:10:00,400
چه اتفاقی افتاده، احمق؟

71
00:10:00,400 --> 00:10:02,834
مادربزرگ فوت کرد.

72
00:10:12,640 --> 00:10:15,040
قضیه چیه
با تو

73
00:10:15,040 --> 00:10:17,800
نه، نه.

74
00:10:17,800 --> 00:10:22,476
 دلم برای سونجا هنی تنگ شده!

75
00:10:23,720 --> 00:10:26,400
آیا به همین دلیل است که ما اینجا هستیم؟
-نه

76
00:10:26,400 --> 00:10:28,720
پس چرا؟ -احساس می کنم
خوردن -برو بخور پس

77
00:10:28,720 --> 00:10:31,320
چرا همیشه من هستم؟

78
00:10:31,320 --> 00:10:34,471
پسر، درد دارد!

79
00:11:15,320 --> 00:11:19,029
او یک پیام دارد
برای تمام دنیا

80
00:11:45,880 --> 00:11:52,360
دلم برای سونجا هنی تنگ شده

81
00:11:52,360 --> 00:11:54,999
 دلم برای سونجا هنی تنگ شده

82
00:11:56,240 --> 00:11:58,276
لعنت به تو!

83
00:12:17,840 --> 00:12:20,354
دلم برای سونجا هنی تنگ شده

84
00:12:25,360 --> 00:12:28,557
چی؟
-دلم برای سونجا هنی تنگ شده

85
00:12:29,000 --> 00:12:30,991
آیا به همین دلیل است که ما اینجا هستیم؟

86
00:12:43,480 --> 00:12:45,710
به آرامی.

87
00:12:48,040 --> 00:12:50,554
حالا واضح بگو

88
00:12:51,000 --> 00:12:53,560
 دلم برای سونجا هنی تنگ شده

89
00:12:57,160 --> 00:13:00,357
آیا به همین دلیل است که ما اینجا هستیم؟

90
00:13:01,560 --> 00:13:04,916
چندتا داریم
ثانیه باقی مانده است

91
00:13:21,120 --> 00:13:23,429
صبح بخیر خانم

92
00:13:23,960 --> 00:13:27,748
تازه جلا داده شده
و تیز شد.

93
00:14:24,640 --> 00:14:26,676
پایان